Majkl, kad ovako dugo spavaš, propustiš nekoliko mini drama.
Michael se continuar a dormir até tão tarde, vai perder alguns "mini-dramas".
Ovako dugo odugovlaèenje obièno znaèi da je reè o streljanju.
Essa demora costuma significar pelotão de fuzilamento.
S obzirom na uslove izvan kupole, ne vidim kako su SG-1 mogli da prežive ovako dugo.
Dadas as condições hostis fora da redoma, não vejo como o SG-1 pode ter sobrevivido este tempo todo.
Zapanjuje me da ste, od svih subjekata na testiranju, vi preživeli ovako dugo.
De todos as cobaias, é incrível que tenha sobrevivido todo esse tempo.
"Dragi Ramon, molim te oprosti mi što mi je trebalo ovako dugo da ti odgovorim na pismo.
Querido Ramón: Desculpe por ter demorado tanto a responder à sua carta.
Nikad nisam bila sa nekim ko može da jebe ovako dugo.
Nunca fiquei com alguém que pudesse transar tanto tempo.
A ja mislim da se nitko ovako dugo ne izvlaèi na sreæu.
Mas não acredito que alguém tenha sucesso por tanto tempo só por sorte.
Kako smo živjeli ovako dugo bez ispitivaèa peèenosti?
Como é que vivíamos sem uma sonda para assados?
Pre nam nikad nije trebalo ovako dugo da nas uhapse.
Nunca demorou tanto sermos pegues antes.
Pa zašto onda sedimo ovako dugo ovde?
Então por que estamos sentados aqui há tanto tempo?
Ranjenici su u stabilnom stanju, ali mislim da neæe ovako dugo izdržati.
De momento estão estáveis, mas não creio que agüentem muito.
niko mi nije napravio nesto ovako dugo vremena.
CD. Ninguém me faz um há muito tempo.
Šta misliš, šta ovako dugo radi tamo unutra?
O que acha que ele está fazendo?
Zato sam i preživio ovako dugo.
Como acha que sobrevivi todo esse tempo?
Oh, Bože, mrzim da ostavljam klince sa Terryjem ovako dugo.
Deus! Odeio deixar as crianças tanto tempo com o Terry.
Znaš li koliko je prošlo od kad smo ovako dugo vremena proveli zajedno?
Você já percebeu quanto tempo se passou desde de que passamos tanto tempo assim juntos?
Èudi me da je ovako dugo trajalo.
Estou surpreso por ter demorado tanto.
Èini se nemoguæim da je planeta izdržala ovako dugo.
Parece impossível que o planeta, realize isso por tanto tempo.
Zato si ostao šef ovako dugo, pretpostavljam.
Foi assim que ficou no comando todo esse tempo, imagino.
Držao nas je žive ovako dugo.
Meu instinto nos manteve vivas até agora.
Ne bih trajao ovako dugo u politici Njujorka da nisam èovek od reèi.
Pense bem. Contratei seu garoto, não foi?
Pa kako onda nismo bili zajedno ovako dugo?
Então por que não ficamos juntos há tempos?
Oprosti što te držim ovako dugo za roðendan.
Desculpe fazê-la ficar até tarde no seu aniversário.
Jedini način na koji sam preživeo ovako dugo je što sam bio oprezan.
Mas só sobrevivi todo esse tempo sendo cuidadoso.
Mi nikada nismo otišli ovako dugo bez razgovora.
Nós nunca ficamos tanto tempo sem nos falar.
Iskreno, èudi me kako je ovako dugo trebalo njegovom braku da podlegne.
Fracamente, estou surpreso que demorou isso tudo para o casamento do Capitão desmoronar.
Pa, treba da znaš, to obièno ne traje ovako dugo.
Devia saber não duram tanto tempo assim.
Samo... samo nema smisla da ga nema ovako dugo.
Não faz sentido ele sumir por tanto tempo.
Morao bi biti glup da ima otrov ovako dugo bez protuotrova.
Seria burrice carregar veneno sem ter o antídoto.
Kako god, brzina kojom æe se stvari normalizirati ovisi o nizu èimbenika pa i svjetskim meteo obrascima koji nisu modelirani uz pretpostavku kako auti, avioni, brodovi i vlakovi, neæe izbacivati ugljikovodike ovako dugo u atmosferu.
A velocidade da restauração depende de muitos fatores, incluindo padrões climáticos, que foram modelados sem a hipótese de que carros, aviões, barcos e trens não estariam lançando hidrocarbonetos na atmosfera tanto tempo.
Sretnik ste jer vam je crkva opstala ovako dugo.
Você tem sorte da sua igreja ter durado tanto.
Budite iskreni, jeste li ikada da ni jedan od nas će živjeti ovako dugo?
Seja honesta, você pensou que algum de nós viveria tanto?
Nikada, nikada u svom životu moj sin je daleko ovako dugo.
Nunca, nunca em sua vida... meu filho ficou longe por tanto tempo.
Èudno mi je da te gledam ovako dugo.
É estranho te olhar por bastante tempo.
Nikada ovako dugo nisi bila u našem domu bez koktela.
É o máximo que já ficou aqui sem um coquetel.
Ni ja nisam mislila da æu ovde biti ovako dugo.
Nunca pensei que ficaria aqui, tanto tempo, também.
Nikad nisam nestala ovako dugo, moram da ga naðem.
Nunca estive tão perdida, preciso encontrá-lo.
Oni nam govore i o raznovrsnosti, govore nam o obilju života, i govore nam o tome kako se život ovako dugo održao da bi dostigao civilizaciju, inteligenciju, tehnologiju, i zaista, filozofiju.
E eles estão nos contando sobre diversidade, estão nos contando sobre abundância de vida, estão nos contando sobre como esta vida sobreviveu o bastante para chegar à civilização, à inteligência, à tecnologia e, de fato, à filosofia.
2.216970205307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nem sei por que fiquei tanto tempo. 